07 février 2008
Le Blog de Petite Momie: Nouvelle littérature congolaise en gestation
Le 13 novembre 2007, dans un post en langue anglaise de ce blog, j’avais présenté la jeune nigériane Chimamanda Ngozi Adichie comme la « sirène du roman historique africain ». J’avais à cette occasion décrié le fait qu’en RDC, « la création et la pratique littéraires par les citoyens ont disparu et sont remplacées par une sorte de pratique fictionnelle nationale vicieuse que j’appelle ‘la répercussion de la rumeur politico-religieuse’ la plus délurée qui a la potentialité de ruiner des vies par la violence à tout moment dans l’environnement urbain congolais ». J’avais aussi ajouté que « les musiciens de la soukous avaient usurpé le rôle traditionnel des ‘écrivains’ et des ‘intellectuels’---un rebondissement décalé où l’on voit en périodes de crises le chef de l’Etat inviter ces musiciens---dont certains ont des noms frivoles comme ‘Bill Clinton’---à des réunions pour trouver des solutions à ces crises du fait du prétendu rôle de ces musiciens comme ‘éducateurs des masses’ ! »
Je viens cependant de découvrir---dans Le Blog de Petite Momie---que cette littérature et cette pratique littéraire quotidienne, loin d’être mortes, sont plutôt en gestation (gestation dans son sens premier de grossesse : « temps pendant lequel le fœtus des espèces vivipares reste enfermé dans l’utérus »). Les causes de la mort de cette littérature et de sa nouvelle gestation dans le « corps » de la bloggeuse dont il est question dans ces lignes étant du domaine des historiens et des critiques culturels, je m’abstiens donc d’en faire le commentaire ici… Et comme pour faire un clin d’œil à cette gestation, à cette grossesse, Le Blog de Petite Momie est écrit presque au quotidien par une fille---que dis-je---une femme, une étudiante congolaise : Destinée N.
Si les blogs congolais sont déprimants du fait qu’ils s’engagent presque tous---sauf l’exception du blog de Cédric Kalonji---dans des insultes et des « débats politiques » oiseux (qui confirment mon diagnostic ci-haut), c’est une bouffée d’air frais que de pénétrer dans le chronotope de l’univers de la Petite Momie. C’est ce « chronotope » (espace-temps spécifique dans une œuvre littéraire selon Mikhail Bakhtin) qui défie certains de ses lecteurs, qui croient qu’il s’agit d’un simple flot de conscience d’une bloggeuse à la manque. Ces lecteurs sont en fait induits en erreur par le sous-titre du blog qui proclame : « Journal Intime » et croient que cette écrivaine enceinte de son œuvre dépose dans ce blog des mièvreries oiseuses de fille butée. Au fait, beaucoup de ces lecteurs font l’amalgame entre l’écrivaine---oui, je pèse mes mots !---et les narratrices diverses qui prennent corps sous la plume ou le clavier de Destinée (je l’ai d’ailleurs fait remarquer dans l’un de mes commentaires). Destinée, qui dépense inutilement son énergie littéraire à répondre personnellement par courriel à chaque commentateur de son blog, a tout simplement abandonné certains de ses lecteurs dans la vallée sombre du « lisible » alors qu’elle a déjà pris son envol vers les cimes éthérées du « scriptible » (relisez Roland Barthes). Un titre de roman de gare me traverse l’esprit : l’envol du cygne…
Le scriptible, chez Destinée, se rencontre déjà sous le sous-titre fallacieux du blog : « Journal Intime » que je défie ses lecteurs de décrypter :
« Le lecteur assidu, l'inconnu devenu presque ami, s'étonnera de l'absence de Petite Momie.
Qu'il ne la recherche pas plus longtemps. Elle s'en est allée avec tous ses mots et ses tourments, par un soir de grosse pluie.
Je suis Destinée son autre, sa pire ennemie, son amante, son innocente alliée.
Ici il n'y aura plus jamais ni cris, ni mépris de soi. Quelques crises de gaieté verbeuse, quelques humeurs, quelques confidences à taire. Voilà tout! »
Ah, j’oubliais : attention au calembour enchâssé dans le titre du blog : « petite momie ». « Momie » dans l’argot du français congolais signifie « une môme »---une fille---une petite fille donc… Encore une fois, Destinée se révèle insaisissable et nous laisse à nouveau sur le carreau : elle n’est pas une petite môme, mais bien une femme enceinte, enceinte de grande littérature, de grande littérature congolaise et africaine !
Commentaires
Je souris
Alex,
Vous êtes à gronder (-:
Depuis le temps que je vous lis chez moi, ce n'est qu'aujourd'hui que vous me révélez que vous possedez également un blog.
Ravie de découvrir cet endroit.
Je viens d'ailleurs de l'ajouter parmi mes blogs amis. Et à l'ordinaire, je vous prierai, lors d'un passage chez moi, de bien vouloir laisser l'adresse de votre blog dans la zone reservée à cet usage.
Je suis, du reste honorée, du fait que vous parlez de moi. Est-ce réellement moi? j'ai l'impression qu'il est question d'une vraie écrivaine.
Merci pour tout.
D.
PS: mon surnom Petite Momie, ne vient pas de "momie" qui veut dire nzélé! mais plutot des momies d'Egypte.
Le blog de Petite momie était un univers sombre et morbide, dont j'ai supprimé les textes. Celui de Destinée se veut gai et plein d'espoir.
Point de vue
Bonjour Alex.
J'ai pris connaissance ce matin de tes messages pour Destinée, ses lecteurs et ses lectrices.
Es-tu certain que nous fassions l'amalgame entre l'écrivain et la personne qu'est Destinée au quotidien?
Cela est parfaitement possible, je ne le nie pas, mais quels moyens avons-nous de le savoir lorsque notre seule source d'information sont ses mots (blog et mail).
Personnellement, mon approche de ses textes est basée là-dessus.
Je ne sais pas si c'est une bouffée d'air "frais" que de pénétrer dans l'univers de Destinée mais, comme toi, je pense qu'elle a un réel talent d'écrivain et que ses écrits, fictifs ou non, méritent amplement le détour.
Leur forme, le style, le choix des mots, tout y est. Personne ne peut rester impassible face à une telle puissance de suggestion.
Grâce à ton article, j'ai découvert un sens au mot "momie" que je ne connaissais pas. Je te remercie pour cet éclairage bienvenu.
A présent j'ai ton lien, je reviendrai donc te lire.
Bonne journée
A malin, malin et demi?
A Brazza, quand on désigne une jeune fille, on dit Petit Momie et non petite Momie. Encore une fois, la demoiselle joue très bien l'ambiguité.
Ici Petite Momie est à prendre au sens propre, je le dis pour avoir observé la demoiselle depuis plus d'une année ;o)
Et comme il est mentionné plus haut, la petite momie est enfermée dans son sarcophage désormais. Mais son esprit hante encore l'imaginaire de l'écrivaine... en gestation.
Une affaire à suivre de très près...
Grand merci à tous
@ Destinée & hicham & Gangoueus:
Merci pour vos commentaires qui, je dois l’avouer, m’ont pris au dépourvu puisque ceux et celles qui passent me visiter commentent rarement mes posts. Grand merci donc. Je vous remercie également de corriger ma méprise sur l’interprétation du mot « momie ». C’est le travers des critiques qui projettent dans les textes qu’ils lisent leurs préconceptions.
hicham : je lis toujours avec intérêt vos commentaires sur le blog de Destinée. Et vous m’excuserez de faire des suppositions abusives sur des esprits aussi fins que les vôtres---fidèles lecteurs, comme moi, du « Blog de Petite Momie ».
Gangoueous : Je n’ai l’honneur de vous lire que chez Cédric… C’est donc un grand honneur que vous retrouver ici. Votre note sur l’usage de l’expression « petit momie » à Brazza est aussi valable à Kin. Grand merci…
atalaku
j'ai découvert moi même son blog ce week end et j'avoue que je suis aussi tombé sous le charme.
effectivement c'est une affaire à suivre
Abandon de l'Occident, haines tribales, pensée magique, violences endémiques, sont malheureusement le quotidien de certains pays d'Afrique Centrale.
Littérature Congolaise (RDC)
J'aurais besoin de l'Introduction générale sur la Littérature congolaise (R.D.Congo).
Pourriez vous me secourir?
Merci d'avance.
le blog
Juste vous faire signe de mon blog: http://www;chronikin.blog4ever.com
Magloire:
Tu as malencontreusement mis un « point virgule » après www — ce qui occasionne des messages d’erreur quand on clique sur le lien.
Voici la bonne adresse à ton blog, qui m’a valu une recherche pénible sur le site « blog4Ever.com » :
http://chronikin.blog4ever.com/blog/article-151346.html
Une suggestion : sur l’autre blog où tu présentes tes œuvres (http://www.mpembi.be/), il y a beaucoup d’interférences que tu as placées qui occasionnent des messages comportant des proverbes. Peux-tu les éliminer ? Il y a aussi une musique qui se déclenche automatiquement : pourrais-tu arrêter cette musique et faire en sorte que l’internaute puisse avoir le choix de déclencher lui-même la musique ? Il y a aussi trop de messages publicitaires à chaque fois qu’on ouvre une page… Des internautes pourraient déserter ton blog pour toutes ces interférences. De toute façon, continue à nous produire des poèmes et de la fiction. Et grand merci de nous faire part de ton travail.
Merci
Merci pour ces remarques cher Alex et pour la correction de l'adresse . Le point-virgule et le point se trouvant sur la même touche de mon clavier, il y a certainement un problème de coordination.
La publicité a été enlevée. Le moment venu je changerai d'hébergeur s'il le faut pour diminuer ces inconvénients.
Bien à vous et surtout joyeuses fêtes.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=330296&pid=7860779
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :