11 mai 2008
Dix mois pour 4 minutes 44 secondes pour Heather ; et nuit blanche pour moi
Rothko-Tobey Continuum
Vidéo envoyée par aengw
(Une copie exacte du clip ci-haut est aussi disponible sur YouTube)
On partage la
maison avec un couple : Ben, saxophoniste, et Heather, violoniste. Heather
me semble stressée ces jours-ci. J’ai compris pourquoi quand, ce jeudi passé,
elle, elle m’avait prié de servir de public d’essai pour un court morceau de
violon qu’elle allait bientôt jouer un public ! Au fait, je ne savais pas très
bien ce qu’elle entendait par « practice
audience » jusqu’à ce qu’elle vint me trouver ce vendredi 10 mai 2008,
à 20h20, heure de l’est des Etats-Unis, dans la salle de séjour que nous
utilisons comme « salle de télé »,
munie de son étui de violon. Je la regardais à contrecœur extraire le violon de
son étui—tout plongé que j’étais dans « Les
Tontons flingueurs », film culte de Lino Ventura que rediffusait « TV5MONDE ». Mais je lui
avais promis que je serai son public d’essai et bien mal m’en prendrait de me
défiler maintenant. J’ai décidé donc de prendre mon mal en patience. J’éteignis
la télé, juste avant ma scène favorite de Lino Ventura chantant le visage fermé
« Happy Birthday To You » à
Bernard Blier, avant de lui asséner un coup en pleine tronche.
Comme on l’entend
sur le clip, avant de jouer, Heather me présente rapidement le titre du court
morceau de 4 minutes 44 secondes (« Rothko-Tobey
Continuum »), son compositeur (Evan Chambers, professeur de composition
à l’Université de Michigan) et m’informe qu’il y a une partie synthétisée
préalablement enregistrée dans l’ordinateur et qui se joue simultanément avec
la partie du violon qu’elle va exécuter. J’ai une bonne petite collection de
musique classique, mais je me fais toujours violence pour en écouter, jetant mon dévolu sur un bon morceau
de Fally Ipupa ou une chanson de Carlyto Lassa Ndombasi du temps où il jouait
avec l’OK Jazz plutôt que sur une sonate pour clarinette et piano … Et même si j’aime
par exemple l’ « Adagio
d’Albinoni en sol mineur », je préfère dix fois plus son
interprétation par le grand guitariste uruguayen Césaro Amaro à son
interprétation majestueuse par l’Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par
le très regretté Herbert von Karajan.
C’est donc dire
que j’étais franchement dérouté par les cordes de Heather. J’ai bien l’esprit
ouvert, mais là j’avais complètement cogné contre un mur.
Sans doute frustré
par le fait que je ne pouvais émotionnellement saisir ce morceau, j’ai donc
voulu l’appréhender par l’intellect, à commencer par son titre et son
compositeur. Et ce « googlage » inopiné m’a pris toute la nuit du
vendredi au samedi ! En me soumettant à l’exercice de Heather, je ne me
doutais nullement que j’allais me perdre dans le labyrinthe des liens
hypertextuels, une information hyperliant à une autre information elle-même
hyperliée à une autre, en nœuds infinis, comme dans une itération fractale, ou
une boîte de Pandore. Liens hypertextuels que je n’ai d’ailleurs pas épuisés.
Pour résumer
cette démarche, après la visite au site de l’Université de Michigan pour avoir
un aperçu sur Evan Chambers, je suis passé par son site personnel où j’apprends
le titre complet du morceau que m’avait joué Heather : « Rothko-Tobey Continuum : violin and tape ». Et,
de fil en aiguille, je tombe sur un article du Washington Post du 4 avril 2008 qui faisait la critique d’un
concert de musique classique américaine contemporaine, dans lequel notre
compositeur est mentionné : « Le
‘Rothko-Tobey Continuum’ d’Evan Chambers mélangeait une ligne lumineuse et
mélancolique profondément évocatrice de Rothko, avec une piste enregistrée qui
fit écho aux toiles hiéroglyphiques de Mark Tobey. Joué par Elisabeth Adkins
avec son habituel calme pensif, c’était lyrique et —étant donné qu’il était
partiellement écrit (eh, « généré ») par un ordinateur—indéniablement
poignant ».
De deux choses l’une,
soit ce journaliste a raison ou bien c’est Heather qui n’a pas bien interprété
ce morceau « lyrique » (je
refuse de prendre en compte la troisième option, qui ferait de moi un fruste
incapable de jouir de bonne musique). J’écarte aussi la deuxième
alternative : j’ai une fois vu Heather jouer du violon pour un groupe de
salsa dans un grand restaurant-bar de Washington, et elle m’avait impressionné.
De plus, sortie d’un conservatoire, elle gagne sa vie à enseigner le violon.
Dans tous les cas, l’extrait de l’article ci-haut du Washington Post fait aussi mention de Rothko et de Mark Tobey comme
peintres. Ce qui nécessite une autre série de « googlages ». Et je me
dois de confesser que cet exercice supplémentaire m’a fait entrevoir le gouffre
vertigineux de mon ignorance. Je ne me défendrai pas en disant que je ne suis
pas homme à se complaire et à s’ébahir dans les musées devant les chefs-d’œuvre
d’art ou que lors de mon dernier passage à Paris, lorsque l’une de mes filles
et sa mère voulaient me soumettre à une seconde visite au Musée du Louvre,
j’avais carrément choisi avec obstination de les attendre dans un bar en face
de la Seine avec une chope de bière.
J’apprends donc que Mark Rothko et Mark Tobey font partie de l’école américaine de l’« Expressionnisme abstrait » (le continuum du titre du morceau d’Evan Chambers ?). Le premier me fascine particulièrement : il s’est suicidé en s’ouvrant les veines dans son atelier et l’une de ses peintures a été acheté par un individu le mardi 15 mai 2007 à la bagatelle de 72,84 millions de dollars américains ! C’est vraiment là où mon ignorance sidérante éclate au grand soleil. La peinture en question est intitulée « White Center (Yellow, Pink and Lavender on Rose) » [Centre blanc (Jaune, rose et lavande sur rose]. Qu’on note la répétition du mot « rose » dans la traduction puisque « pink » et « rose » signifient la même chose dans la langue anglaise. Sans blague…
Que l’on regarde
maintenant la photo de l’AFP de
cette peinture vendue à un prix aussi scandaleux que la bonne dame scrute avec
un ébahissement que je devine d’ici, même si elle est photographiée de dos. Et
au risque d’offenser les amateurs d’arts plastiques dont de grands praticiens
congolais sont de mes amis, je me demande ce qu’a pu bien voir dans cette
laideur—dans laquelle le seul éclat de beauté douteuse est peut-être la
tournure du titre de la toile dénotant sans doute le jeu d’esprit du peintre—la
richissime et stupide personne qui a cru bon de débourser une telle fortune
colossale pour l’acheter. Je peux encore comprendre la belle intégration narcissique
de la signature de Mark Tobey sur sa toile, comme on le voit sur la photo suivante…
Je peux encore
comprendre cette autre toile du même Mark Tobey (photo), dans laquelle on peut dans se
perdre dans une rêverie méditative, pour peu qu’on ait fumé deux joints. Mais
ce « White Center », jamais !
Au fait, ce ne serait même pas une affaire de goût, mais plutôt un sursaut de
vanité de la part d’un milliardaire, comme le suggère à demi-mot un article de International Herald Tribune le
lendemain de la vente par Sotheby’s de
cette toile ridicule : « Les
bandes de couleur superposées de taille inégale aux bords flous de Rothko ont
été 
rendues séduisantes par leur provenance, la collection de David et Peggy
Rockefeller. Les milliardaires adorent posséder la propriété de leurs collègues
milliardaires ».
Du coup, je
comprends pourquoi je n’ai pas saisi la musique que m’avait jouée Heather.
C’est une musique toute aussi abstraite que l’œuvre des deux peintres auxquels
elle fait un clin d’œil. Des notes aux partitions improbables, désarticulées,
dispersées au vent et qu’il appartient à l’auditeur de ramasser au vol et d’agencer
intellectuellement. Ce qui me rappelle
les propos d’un professeur de musique au collège qui répétait que la musique était
mathématique. Avec « Rothko-Tobey
Continuum », on est en pleines mathématiques supérieures… La musique
devrait détendre, au lieu de plonger le cerveau dans des cogitations autant
stériles qu’agitées.
Heather confirme
d’ailleurs mon intuition quand je la vois le matin du samedi penchée sur
l’évier dans la cuisine (photo).
Elle me dit qu’elle a prépare depuis dix mois ce morceau qui, m’apprend-elle,
dure exactement 4 minutes 44 secondes !
Il y a quelques mois, elle a eu de privilège de parler au compositeur au
téléphone. Celui-ci lui avait demandé de jouer le morceau pour lui—au téléphone.
Elle avait auparavant cru percevoir qu’il n’y avait pas
de correspondance de
tempo ou de battement—je ne sais plus quelle expression musicale elle avait
utilisée—entre la partition du violon et celle du morceau enregistré et elle
avait donc essayé de corriger cette divergence dans son interprétation. Ce qui
n’a pas plu du tout au compositeur qui lui avait demandé d’écouter
continuellement le morceau pour se pénétrer de sa subtilité. Elle me dit
qu’elle a fini par se pénétrer de la subtilité de l’opus... Pas moi en tout cas...
Dans l’entre-temps, je me contenterai de
« Naza » de M’bilia Bel ou de « Nungu
Nungu » de JB Mpiana. Mais je ne regrette pas ma nuit blanche. J’ai
beaucoup appris, comme par exemple le fait que l’« Adagio d’Albinoni en sol mineur » n’a peut-être pas été
composé par Tomaso Albinoni—fait que j’aurais continué à ignorer sans Heather
et son « Rothko-Tobey
Continuum » : « Paru en 1958 aux éditions Ricordi,
l'Adagio d'Albinoni pour orchestre à cordes et orgue en sol mineur, est une
œuvre composée en 1945 par le musicologue Remo Giazotto, basée sur les
fragments d'un mouvement d'une sonate en trio de Tomaso Albinoni présumés
retrouvés parmi les ruines de la bibliothèque de Dresde après les bombardements
de la Seconde Guerre mondiale. Aucune preuve sérieuse de l'existence de ces
fragments n'a pu être fournie et la « Staatsbibliothek Dresden » a formellement
démenti les avoir eus dans sa collection de partition ». Ce qui
n’enlève rien à la beauté de l’opus…qui détend et ne vous fait guère piaffer...
Pauvre Heather… j’aurais
aimé la voir se consacrer corps et âme à la salsa au lieu de cette punition
esthétique qui dessèche les fibres de l’âme—tout en souhaitant qu’elle ne tombe
jamais sur cette page.
Commentaires
Tribune libre
@ Tous :
Les billets que je propose sont mes élucubrations. Que personne ne se sente limitée dans ses mouvements de pensée comme par une camisole de force. On peut dévier du sujet si l’on veut…
Concerto
@ Alex
A chacun sa croix et sa bannière LOL
Quel dilemme quand une personne veux absolument vous convaincre que c'est rouge alors que vous c’est vert et que vous ne pouvez pas l’indisposée.
L'art est subjectif c'est qui beau pour moi ne l'est pas nécessairement pour l'autre
Cette croûte à 72Millions!! !
Il n'y a pas que les milliardaires qui adorent posséder la propriété de leurs collègues.
Anecdote :
L’herbe est toujours plus verte chez le voisin
Il y a 3 ans, j'ai fais la connaissance d'une fille à Kimbaseke lors d'un Deuil, j’ai remarqué ces potentialités intellects et sa beauté, j'en ai parlé aux 4 mousquetaires de mon groupe, tous était d'avis contraire, faisant fi à leur remarque j'ai engagé une relation avec la fille et mis à sa disposition les moyens pour faire ressortir sa beauté. Disons 9 mois après, la fille que personne n'aurait approché est devenue la cible des mes "amis et connaissances"
Devant la pression kinoise, elle a fini par "deconner" avec une connaissance, j'ai retiré mes billes "loyer et véhicule" elle est retournée chez ses parents à Kimbaseke et plus personne n'en veut. Mes "amis" ont disparus de sa sphère, elle pleure de toutes ses larmes.
@ Kass
Je sais, on ne se refait pas, je suis YUMA un vrai de vrai comme Jimmy LOL
@ Tous
Tiens Bizarre nous avons la visite d’autres collègues, l’herbe serait plus verte ici ?
@ Alex
LOL, veuillez m'excuser pour le rire, même les chiens n'en veulent pas et a la fin elle a marqué 5 secondes d'arrêt pour les applaudissements qui ne sont jamais venu. LOL
T'aurais pu avoir la gentillesse de faire semblant où alors tu as profiter du fait de tenir la camera. LOL LOL
Mon adresse mail est fausse pour des raisons personnelles. Merci d'avance.
@ xxx
Laisse tomber Heather est charmante.
@ luka mambo
C'est ici qu'on se retrouve. Attention au VIH Imagines toi que mon ex ne ma jamais offert une voiture la bague que j'ai porté 8ans était en Zircon, mawable les congolais. je voudrai te presente mes cousines de Kin, elles sont jolies, aimables, cultivées, droles, fideles et bombes sexuelles et surtout aimant les fafiots LOL LOL LOL
@ Kass
On sera ami dans cette vie, mais chez Cédric KUNG FU comme tu dis. LOL LOL LOL
@ Alex
La photo de l'hitien merite un prix.
A propos ils sont à qui les toutous, aimes tu les animaux de compagnie ?
LINA DE BELLA
verite pour verite comme xxx mon mail est faux, je pense que certaine relation doit rester d'ordre anonyme ça pose problèmes ???
Fafiot
@ Tous
D'ou viens le mot fafiot(pour designer l'argent) utilisé par Tongoetani et certains chez Cédric est ce de l'argot en Lingala ?
CLI CLAC
@ LINA :
Bjr,
Je ne te fais pas clic clac. J'ai 7 filles dont la cadette est la filleule de la reine PAOLA, reine des Belges. Je suis un garçon bien éduqué, sauf que je lis l’ancien testament. Tu m'excuseras pour les bêtises que le président SARKOSY m’a enseignées.
FAFIOTS=billets de banque en CILUBA (rires)
@ Kass
Quand tu seras à Kin au mois de juillet, je te présenterai les cousines de Lina LOL LOL, tu as lu la pub qu'elle fait de ses cousines ? KAFU KAFU
@ Bely 21
Hillary c'est fini, elle passe aux oubliettes de l'histoire comme tant d'autres candidats à la candidature.
@ Lina de bella
Bienvenue sur la terre d'Alex, je fais très attention au VIH, toujours couvert je suis honoré par ton offre envoi moi leurs coordonnées LOL
@ xxx
Bienvenu too, tu vois que ce moi qui souhaite le bienvenu, Alex est trop fatigué par sa nuit blanche avec Heather. Tu as l'oreille, la première fois que je mis le morceau je n'avais pas fais attention aux aboiements du chien quoi que en réécoutant bien il me semble qu'il y ai vers la fin 2 chiens.
@ luka mambu:
L’histoire de la fille que tu as « lavée » me fait penser à une conversation des professionnelles afro-américaines que j’ai entendue. Selon elles, les bons afro-américains sont tous déjà pris par d’autres femmes « de valeur ». Au point qu’il ne reste plus que des ratés courant les rues. L’une de ces bonnes femmes, une banquière, était déterminée à se trouver un raté de « brother », la « laver » et en faire un amant… :-)
@ xxx et Lina de Bella :
Je n’avais pas moi-même entendu les aboiements Jordi ? J’ai réécouté l’enregistrement et je viens de noter ces aboiements. Merci de les avoir portés à ma connaissance… Le chien est un Jack Russell très actif et quand il aboie, c’est comme s’il s’agissait de 2 chiens. C’est le chien de ma fille… Elle avait un autre Jack Russell qui s’est fait écraser par un automobiliste… Je n’aime pas particulièrement les animaux, encore moins les chats, mais que faire ? Heather a deux chats, heureusement qu’elle les garde dans le sous-sol où elle et Ben ont une chambre. Je leur ai dit que j’étais allergique aux chats, un mensonge qui me soustrait à la compagnie de ces chats… Au fait, quel plaisir de retrouver Lina la feuilletoniste en « terrain neutre » (luka mambu)… :-)
Lina, « fafiot » est un terme de vieil argot français—comme « blé », « oseille », etc.
@ Tous :
Je peux toujours faire un autre bloc appelé « terrain neutre » sur « blogger » (ou blogpost) qui offre beaucoup plus de fonctionnalités html aux commentateurs—avec toutes sortes d’émoticônes disponibles… J’attends vos suggestions…
@ Kass : Problèmes d’affichage au blog de Cédric
@ Kass & Mama Congo :
Pour ne pas réduire à l’extrême les conclusions de l’étude statistique du FMI sur la pauvreté en RDC comme je l’ai fait dans mon commentaire, je vous cite in extenso la partie du texte à laquelle je faisais allusion. Puisque le document n’est toujours pas traduit en français depuis sa publication en septembre 2007, vous vous contenterez de ma traduction, quitte à aller vérifier le texte anglais et les statistiques aux pages 27 et 28 du fichier PDF (ou pages 24 et 25 du document proprement dit) dont je donne le lien au bas de mon commentaire. Vous retrouverez mon allusion réductionniste sur les hommes au point 64 ci-dessous :
« D. Disparités sociodémographiques
63. Les disparités spatiales et les disparités au niveau des groupes socioprofessionnels caractérisent également les groupes sociodémographiques (Tableau 3). La pauvreté affecte spécialement les ménages dans lesquels le chef de ménage a entre 30 et 65 ans d’âge (plus de 70% sont pauvres). En revanche, il y a relativement moins de pauvres dans les jeunes ménages (60 pourcent) et les vieux ménages (65 pourcent).
64. Il n’y a pas de disparités entre les ménages dirigés par les hommes et ceux dirigés par les femmes. Inversement, la profondeur, la sévérité, la contribution à la pauvreté et le risque de pauvreté sont quelque peu plus favorables dans les cas des ménages dirigés par les hommes. En d’autres mots, la pauvreté est plus homogène parmi les ménages dirigés par les hommes que dans ceux dirigés par les femmes.
TABLEAU 3. Caractéristiques sociodémographiques (référez-vous au document du lien, page 24 du document, page 27 du PDF)
65. La relation entre la dimension du ménage et les index de la pauvreté confirme la thèse selon laquelle les grands ménages ont tendance à être plus pauvres que les petits ménages. Ainsi, les ménages avec 10 membres ou plus sont les plus pauvres (incidence de plus de 80 pourcent) et font la contribution la plus significative à la pauvreté de ces groupes sociodémographiques. Cependant, au-dessous de 10 membres, l’incidence de la pauvreté diminue significativement, jusqu'à 44 pourcent de pauvreté parmi les ménages avec trois membres.
66. La relation entre le niveau d’éducation du chef de ménage et les index de pauvreté confirme la notion selon laquelle l’éducation améliore les conditions de vie. Ceci est confirmé pour la RDC où la majorité des pauvres (76 pourcent) vivent dans des ménages dirigés par un individu avec un niveau d’éducation primaire, alors que l’incidence est de moins de 35 pourcent dans les ménages dirigés par un individu nanti d’un diplôme universitaire.
67. Il y a relativement une plus grande pauvreté parmi les ménages dirigés par un polygame (75 pourcent) que dans ceux où le chef de ménage est monogame (72 pourcent). L’incidence de la pauvreté est également élevée parmi les couples vivant avec des partenaires non-mariés (72 pourcent). Les ménages des célibataires semblent être moins susceptibles à la pauvreté (53 pourcent). »
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr07330.pdf
@ Kass
J’ai à nouveau des problèmes d’affichage sur le site de Cédric. Je crois que j’ai un problème avec mes navigateurs. Je voulais te répondre sur une de tes interventions. Voici ci-haut le texte que je préparais pour toi et Mama Congo…
RIEN A DIRE
@ALEX ENGWETE :
Merci pour le lien. Je crois que les féministes avaient corrompus les statisticiens en les caressant les cuisses pour nous dire que les femmes chefs des familles dirigent mieux leurs familles que les hommes. Désormais on dira :
DIRIGER EN BONNE MERE DE FAILLE au lieu de DIRIGER EN BON PERE DE FAMILLE !
VIVE LA CORRUPTION MORALE!
VOISIN
@ TOUS:
BOYOKA PETIT NA NGA!
BOKANISA MBOKA ATA BOZO LIA MBALA!
http://fr.youtube.com/watch?v=Kjq0p--cK98
@ kass: Reddy Amisi
Toi aussi t'es fan de Reddy Amisi? Nazoluka bolero naye moko nazozua te...
MUSIQUE
@ Alex Engwete:
j'aime la bonne musique. Je ne suis pas fan.
Alex E for president :-)
Alex, j'ai bien aimé ce récit et là ou le concert gratuit d'Heather t'as emmené... A ce sujet, je te recommande "Moon palace" de Paul Auster un livre excellent
J'ai connu le mot Fafiot grâce à Luambo Makiadi qui l'utilisait souvent dans les monologues qui parsemaient ses chansons. Alex as-tu lu "Congo Colossus: Life and Legacy of Franco and OK Jazz"?
Alex E je suis sur que ces mères afro américaines ont entendu "tuba tuba diarrhée verbale" de (notamment) Pepe Kalle, Carlito, et Simaro. Une mère y explique "na ko zua moteki sun glace, mobola lokola ngaï, na sokola yé a koma marque déposée na ngaï..." demande au prof tongo etani de te l'envoyer si tu ne l'as pas déja.
Just my 2 cents.
kwa heri
Z.
C ongo Colossus
@ Zangiefula:
Je dois avouer que tu es la deuxième personne à me signaler « Congo Colossus » en moins d’une semaine. La première personne à mentionner ce livre m’a même envoyé l’image de couverture. Mais il se fait que je n’ai jamais entendu parler de ce livre alors qu’il est publié en « paperback » depuis 1994 ! Je vais le commander sans tarder…Je ne connais pas non plus Paul Aster ni son roman « Moon Palace »… Tu viens de me faire toucher du doigt mon ignorance et je vais y obvier sans tarder… Par contre je connais bien la chanson « Tuba tuba » de Pepé Kallé—quelle nostalgie !
Congo Colossus
Je suis dans le même cas, je n'ai pas encore lu "congo colosus". Paul Auster est un auteur américain que je trouve très interessant...
Does it ring a bell if I write words like "vieux ddl", "Butembo", "AnaCongo"??
:-)
Zang
Those words don't ring a bell. Do you want to be more specific even via private emails? And sorry for taking so long in answering you...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=330296&pid=9141128
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :