ALEX ENGWETE

Congologie : Espace d’analyses et d’opinions sur la culture et la politique du sous-continent de la République Démocratique du Congo. Contact: alexengwete@gmail.com

02 novembre 2007

Representation of Feminity: Dr Faida Mitifu

Three things strike one as odd in the life of Her Excellency Dr. Faida Mitifu, the Congolese Ambassador in Washington, D.C.: 1) She’s a woman and the mother of three in the competitive male-dominated arena of Congo’s diplomacy; 2) She was born in 1959 in the city of Bukavu, in the eastern Congo, where most of atrocities against women are currently taking place; and, last and not least: 3) Her doctoral dissertation in Francophone literature at the University of Georgia, in Athens, Georgia (USA) is entitled “The ... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 19:15 - Commentaires [9] - Permalien [#]
02 novembre 2007

The Holy Bible has eaten the soul of my nation from the inside and left it an empty and stinking shell

At Congo’s independence in 1960, Mircea Eliade, the expert on myths and religion, had this anecdote to comment about the way Congolese people lived the event, or rather turned it into a cargo cult, in the opening pages of his book “Myth and Reality”: “In some villages the inhabitants tore the roofs off their huts to give passage to the gold coins that their ancestors were to rain down. Everything... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 16:01 - Commentaires [17] - Permalien [#]
02 novembre 2007

While Congo is being destroyed, America has other African fads

America’s African fads have laws that are often unfathomable for Africans themselves. There was an Ethiopian fad when footages of starving children used to fill the screens of our TV sets. There was an Apartheid fad---with Nelson Mandela’s turning into a household name. There was also a Rwandan genocide fad. Nowadays, there’s a Darfur fad, fuelled by powerful iconic figures like George Clooney and Angelina Jolie. While these fads are by no means detrimental, as they put Africa on America’s psyche, they have a negative tendency... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 14:22 - Commentaires [3] - Permalien [#]
02 novembre 2007

Le Rapport de « International Crisis Group » : une insulte au Gouvernement congolais et au peuple congolais

La RDC est un Far-West des ONG occidentales   Il est intéressant de noter que le Rapport No.133 du 31 octobre 2007 de International Crisis Group intitulé « Congo : ramener la paix au Nord Kivu », rapport censé être destiné d’abord au gouvernement de la RDC, qui figure en tête de liste de ses recommandations, ne comporte dans sa version française que le sommaire exécutif étalé sur une page internet alors que le rapport complet en langue anglaise en format PDF---après élimination de la page du... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 07:42 - Commentaires [10] - Permalien [#]
01 novembre 2007

Les fonds de USAID seraient-ils utilisés dans des opérations clandestines en Afrique centrale ?

PAR: Georgianne Nienaber et Keith Harmon SnowTraduction française : Alex Engwete Le mercredi 19 septembre 2007, le Département d’Etat et l’Agence Américaine du Développement International (USAID) ont annoncé le financement de 496.000 dollars au titre de nouveaux fonds pour la conservation du Parc National de la Virunga dans l’Est de la République Démocratique du Congo. Selon le communiqué de presse du Département d’Etat, le braconnage, les conflits armés et des « pressions ... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 00:56 - Commentaires [6] - Permalien [#]
15 octobre 2007

CHE GUEVARA A HEWA BORA : PROFIL DU MZEE KABILA

Chaque jour qui passe c’est la même vielle histoire ; Kabila n’est pas arrivé aujourd’hui ; mais il sera ici demain, et sinon, alors ce sera après-demain. Kabila n’a pas mis les pieds au front depuis des temps immémoriaux. Rien ne me dit que Kabila soit l’homme du moment. Il se permet de laisser les choses traîner en longueur sans se préoccuper d’autre chose que des querelles intestines, et il est aussi très adonné à la boisson et aux femmes. Si quelqu’un me demandait s’il y a un individu au Congo qui pourrait devenir... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 06:07 - Commentaires [76] - Permalien [#]
15 octobre 2007

CHE GUEVARA : LETTRE A FIDEL CASTRO D’HEWA BORA

[Traduction française d’Alex Engwete. Source: Che Guevara. African Dream.] Congo, le 5/10/1965 Cher Fidel, J’ai reçu ta lettre, qui a causé des sentiments contradictoires en moi – car au nom de l’internationalisme prolétarien, nous sommes en train de commettre des erreurs qui s’avéreront très coûteuses. Je suis personnellement inquiet du fait que---soit parce que je n’ai pas écrit avec suffisamment de sérieux ou soit parce que tu ne m’as guère complètement compris---je pourrais être sous le coup d’une terrible... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 05:09 - Commentaires [19] - Permalien [#]
15 octobre 2007

IN MEMORIAM: Dr. ERNESTO CHE GUEVARA DE LA SERNA, PARRAIN D'HEWA BORA

Le 9 octobre 1967 disparaissait en Bolivie le Dr. Ernesto Guevara de la Serna alias Che. Assez bizarrement, aucune célébration n’a eu lieu à Kinshasa, alors que ce citoyen argentin, Ministre de l’Industrie et Gouverneur de la Banque Centrale de Cuba, avait quitté en 1965 femme, enfants et fonctions pour s’infiltrer, à la tête d’une petite colonne d’Afro-Cubains, dans le maquis du Mzee Kabila dans la région de Fizi-Baraka, pour y combattre le régime de Mobutu. Dans cette forêt montagneuse du bord du Lac Tanganyika il prend le... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 00:59 - Commentaires [24] - Permalien [#]
14 octobre 2007

RDC PAYS D'ANIMAUX SAUVAGES: LA DESTRUCTION DES FEMMES DU CONGO

Un article du New York Times du 7 octobre 2007 intitulé “Rape Epidemic Raises Trauma of Congo War” [L’épidémie des viols exacerbe le traumatisme de la guerre congolaise] est accompagné d’un diaporama de 16 photos de victimes des viols dans la province du Nord Kivu, en RDC. J’en ai choisies 10 que je présente dans cette page avec la traduction française des légendes qui les accompagnent. Ces photos sont l’œuvre de HAZEL THOMPSON du New York Times. Elles sont la honte du Congo et de tous ceux qui pensent qu’ils vont encore... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 11:01 - Commentaires [22] - Permalien [#]
13 octobre 2007

LA SORCELLERIE DES GUERRES EN AFRIQUE

« La violence armée est l’une des plus grandes menaces pour le développement de l’Afrique. Les coûts sont choquants. Nos chiffres sont sûrement en deçà de la réalité, mais ils montrent que les conflits armés coûtent en moyenne 18 milliards de dollars à l’Afrique chaque année. Cet argent pourrait permettre de résoudre la crise du VIH/SIDA ; de prévenir la tuberculose et le paludisme ou de faire face aux besoins en matière d’eau potable, d’hygiène et l’éducation ».Irungu Houghton conseiller en ... [Lire la suite]
Posté par Alex Engwete à 06:02 - Commentaires [12] - Permalien [#]